East Side Story

East-Side-Story II: Eisenhüttenstadt

Od 1950 r. zbudowano modelowe miasto Eisenhüttenstadt (dawniej Stalinstadt) wokół kombinatu hutniczego. Początkowo składało się tylko z przybyszów. Populacja stale rosła do nieco ponad 50 000, by po upadku muru zmniejszyć się poniżej 25 000.

W ramach projektu "Eisenhüttenstadt między makietą a muzeum" organizowany przez Kunstverein Neuzelle, badaliśmy trafnośść i efekt oficjalnych zdjęć, mających pokazywać wzorowy rozwój socjalistycznego miasta modelowego. W poszukiwaniu „Nowego Człowieka” miasto Eisenhüttenstadt był wielokrotnie i obszernie dokumentowany na fotografiach.

 

12. Story: Widok na Eisenhüttenstadt



Oryginalne zdjęcie pochodzi od Heinza Sturma i zostało wykonane 21 sierpnia 1954 roku na zlecenie ADN (General German News Service), jedynej agencji informacyjno-fotograficznej w NRD.
Dziś znajduje się w Archiwum Federalnym w Koblencji.

Podpis:
W tym samym czasie w bezpośrednim sąsiedztwie zakładu powstało pierwsze socjalistyczne miasto NRD - Stalinstadt. Ludzie pracujący, którzy tu spędzają wakacje, są równie pełni dumy i podziwu o tym, co tu osiągnięto, jak osoby, które znalazły tu nowy dom. Wkrótce zostanie otwarta kawiarnia-restauracja, która może konkurować z restauracjami „Warszawa” i „Budapeszt” w Berlinie.

Notatka z archiwów federalnych:
Obrazy z zasobów »Bild 183 ADN« mogą zawierać tekst w kolorze ideologicznym, pózniej dodany lub częściowo opisują rzeczywistej zawartości obrazu w sposób nieprawidłowy lub oceniający.

Rekonstrukcja odbyła się z członkami grupy tanecznej KUZ na wieżowcu przy Diehloer Straße.
Ówczesny fotograf prawdopodobnie stał w miejscu, w którym później znajdowała się górska restauracja Dieloher Höhe („Huckel”). Dziś wysokie drzewa, krzaki i zarośla nie pozwalają już na dobry widok na miasto.

13. Story: W domu dziecka



Oryginalne zdjęcie: prawdopodobnie od Martina Lücke.
Z ilustrowanej książki „Stalinstadt. Nowe życie - nowi ludzie ”, Heinz Colditz i Martin Lücke, Kongress-Verlag Berlin, 1958.
Stołówka w domu dziecka, w którym dzieci przebywały od poniedziałku rano do piątku wieczorem, aby je matki mogły pracować.

Podczas rekonstrukcji w budynku dawnego domu dziecka z członkami grupy tanecznej KUZ zauważyliśmy, że nagranie musiało być wykonane w lustrzanym odbiciu budynku przy Erich-Weinert-Allee.

14. Story: Räuber und Gendarm



Oryginalne zdjęcie: prawdopodobnie od Martina Lücke.
Z ilustrowanej książki „Stalinstadt. Nowe życie - nowi ludzie ”, Heinz Colditz i Martin Lücke, Kongress-Verlag Berlin, 1958.

Pan R., który na zdjęciu stoi przy kolumnie w wieku około 8 lat.
Wspomina, że ​​w tamtym czasie lubił bawić się w złodzija i policjanta i naśladować mundur policyjny ze skakanką. Mniejsze dzieci mogły biegać po dziedzińcu na krótko przed obiadem - na zdjęciu jest godzina 11.20 - żeby były dobrze głodne.
Pan R. nie pamięta fotografa. W tamtym czasie nie otrzymał odbitki i odkrył to zdjęcie dopiero po latach w magazynie.

Pan R. chciał odtworzyć to zdjęcie na swoje 70. urodziny. Ma tyle lat co Eisenhüttenstadt i mieszka tu od 4 roku życia.

Podsumowanie jego życia:

Żyłem tak, jak powinno.
Ale także tak, jak chciałem.

Obraz został odtworzony z uczniami i nauczycielami ze szkoły Pestalozzi.

 

15. Story: But



To oryginalne zdjęcie z prywatnej posesji pani C. też nie jest tak naprawdę prywatne. Wykonano go prawdopodobnie w 1981 r. do dziennika brygady w poliklinice.

Zdjęcia miały rozjaśnić raporty miesięczne, których przygotowywanie uważano za uciążliwe. Oficjalnie dziennik brygady był rozpatrywany jako:

"zasadniczy czynnik kształtowania świadomości socjalistycznej, a tym samym niezbędny do wypełnienia głównego zadania gospodarczego. Powinien odzwierciedlać w sposób możliwie różnorodny i ciągły wszystkie ważne wydarzenia dotyczące socjalistycznej pracy, nauki i życia brygady."
z: Jak pisać dziennik brygady, Ursula Langspach-Steinhaußen, 1970


Prawie 40 lat później pani C. odtwarza tę scenę ze swojego życia zawodowego.